Келгин эмес, жарандык эмес адам

1980-жылдары жашаган окурмандар Стингдин "Англиялык адам Нью-Йоркто" ырынын хорунан ушул текстти эстеши мүмкүн:

Ох, мен келгинмин, мен мыйзамдуу келгинмин
Мен Нью-Йорктогу англисмин

АКШ иммиграциясынын тили менен айтканда, жараны же жараны болбогон адам резидент же бейрезидент, иммигрант же иммигрант эмеспи, документтелген же документсиз болсо дагы, "келгин" болуп саналат.

Иммиграция мыйзамындагы "келгин"

Иммиграция мыйзамында келгиндерди колдонуу АКШда көптөн бери талаштуу болуп келген. Бул сөз өкмөттүн расмий лексиконунда 1798-жылдан бери, келгиндер жана Сеитция актыларында колдонулган. Булар иммигранттын жараны болушун кыйындаткан жана өкмөткө кооптуу же душман деп эсептелген жарандарды түрмөгө камоого жана депортациялоого мүмкүндүк берген мыйзамдар болгон.

Жүздөгөн жылдар өткөндөн кийин, азыркы тапта "келгин" деп көпчүлүк адамдар аны басмырлоо жана адамгерчиликсиз деп чечмелешет, ошондуктан АКШнын жаңы президенти бул терминологияны өзгөртүүгө түртүп жатат. Джо Байден Конгресске жөнөткөн иммиграциялык капиталды оңдоо жөнүндө мыйзам долбоорунда ал жаңы администрация "биздин иммиграциялык мыйзамдардагы" келгин "сөзүн" жарандык эмес "деп өзгөртүү менен Американы иммигранттардын өлкөсү катары тааныйт" деп жазган.

Миграцияга байланыштуу, келгиндер башка өлкөлөрдө, анын ичинде Улуу Британияда жана Австралияда эчак колдонуудан чыгып калган, ал эми Канадада "чет элдик жаран" деген термин колдонулат. "Келгинди" "жарандык эмес" деп алмаштыруу - бул адамдын иммиграция статусун сүрөттөөнүн кыйла так ыкмасы, ошондой эле таарынтпаган нерсе.

Эмне үчүн "келгин" адепсиз деп эсептелет?

Популярдуу маданиятта анын коннотациясын эске алганда, "келгин" НЛОнун жана бөтөн жерликтердин сүрөттөрүн элестетет; кара көздөрү жана баштарында антенналары бар кичинекей жашыл адамдар. Кызыгы, келгиндин "бул жердики эмес" же "башка планетадан" деген фантастикалык мааниси бир топ жаңы жана 1900-жылдардын ортосунда гана башталган. Бул, балким, бүгүнкү күндүн эң көрүнүктүү "келгин" сезими болсо керек.

Учуучу тарелкаларды четке кагуу, келгиндер адамдарга карата колдонулганда, аларды четке кагышы мүмкүн. Бул "чет элдик" жана "чоочун" деген маанини туюнткан термин. Сөз латын тилинен келген келгин , "бөтөн, таң калыштуу" жана "бирөөнүн эмес, башкага таандык" дегенди билдирет. Анда "сырттан келген адам" жана коомго туура келбеген же ага тиешеси жок адам сунушталат. Бул сөз трайбализмге жана "биз аларга каршы" менталитетине үндөйт.

Этикетка катары колдонулган келгин иммигранттарды каралайт. Бул адамды ар башкача эмес, коркунучтуу жана, балким, душман катары сүрөттөгөн башка термин. Экинчи Дүйнөлүк Согуш учурунда АКШ өкмөтү жалпы душманга каршы коомдук колдоону активдештирүү үчүн үгүттөө өнөктүктөрүн баштаган, ал эми ошол мезгилдеги плакаттар жумуш берүүчүлөргө "келгиндерди" жалдап алууну эскертип, иммигранттарга карата жек көрүү сезимин жана коркуу сезимин козгогон.

Келгин дагы терс мааниге ээ, анткени ал көп колдонулган "мыйзамсыз келгин" деген сөз айкашынан улам уруксатсыз иммиграция менен байланышкан. АКШда документтери жок жумушчулар көп учурда "мыйзамсыз" деп табышат, бул дагы бир адамкерчиликсиз жана бөлүп-жаруучу термин. Адам жөнүндө "мыйзамсыз" деп ойлогондо, биз аны жакшы жашоону көздөгөн адам катары көрбөйбүз, тескерисинче, аларды "кылмышкер" деп эсептейбиз.

Бажы жана Чек араны кайтаруу боюнча акыркы билдирүүлөр, тескерисинче, Ларедодо, Техас штатындагы үйдүн бюстун жарыялаган жаңы чыгарылышта кармалган мигранттарды “жеке адамдар” деп атады.

'Келгиндер эмес,' жарандык эмес адамдар

Президент Байдендин инаугурациясынан бери, Улуттук Коопсуздук Департаментинин пресс-релиздеринде жана документтеринде "келгиндерди" колдонуу азайган. Бул өзгөрүү, "келгинди" колдонуу акыры пенсияга чыгышы мүмкүн деп болжолдоп, бизде илимий фантастика жана поп-маданияттын келгиндери гана калат. Бул өзгөрүү АКШнын жаңы администрациясы кыйла толеранттуу жана прогрессивдүү дүйнө таанымды чагылдырат.

Кененирээк талкуулоо үчүн менин китебимди караңыз The Offensive: Тилдеги мурунку жана азыркы учурдагы бейкалыс пикир.