Сүйүктүүлөрдүн жана өзүбүздүн бактыбыздын ортосунда тандоо

Джеймс Джойстун "Эвелин" аттуу кыска окуясы бар, ал Эвелин Хилл аттуу 19 жаштагы кыз, Дублинде кордук көргөн атасы менен жашоону улантуу жана Буэнос-Айреске кетүү (атасынан жашыруун) сүйгөнү менен, Фрэнк аттуу деңизчи. Эвелин Фрэнкке аны менен кетип, ага үйлөнөм деп убада берип, бир нече убакытка чейин ал келечекке кубанып отурат. Ал эми ал өзү иштеген дүкөндүн башчысы Мисс Гавандын кардарлардын көзүнчө ага: "Мисс Хилл, бул айымдар күтүп жаткан жокпу?" Тескерисинче, ага сый мамиле жасашмак. Анын ою боюнча, Фрэнк менен болгон жашоосу, анын көзү өтүп кеткен энесинин атасы менен болгон жашоосунан алда канча жакшыраак болмок. Фрэнк, атасынан айырмаланып, боорукер жана жүрөгү ачык. Ал ырдаганды жакшы көрөт жана жакшы адам.

Бирок кетээр күн жакындаган сайын, Эвелиндин ойлору Буэнос-Айрестеги келечекке эмес, өткөнгө тез-тез бурулуп турат. Эвелиндин атасы ар дайым кордогон. Бир нече жылдан бери андан үйдөн акча алуу кыйынга турду, бирок акыркы учурда ал Эвелинди эмне кылмакмын, бирок өлгөн энеси үчүн деп зордук-зомбулук менен коркутуп баштады. Бирок, Эвелин эми атасынын жакшы жагын ойлоп жатат: ал кичинекей кезинде бир туугандарын жана анын энесин капотуна кийгизип күлдүргөнү жөнүндө; ал ооруп жатканда, ага бир окуя окуп, тост айтты. Ошондой эле ал энесине үй-бүлөнү сактап калууга сөз бергенин эстейт. Ал эмне кылышы керек? Джойс мындай деп жазат:

Escape! Ал качышы керек! Фрэнк аны куткармак. Ал ага өмүрүн, балким, сүйүүнү да бермек. Бирок ал жашагысы келди. Эмне үчүн ал бактысыз болушу керек? Анын бактылуу болууга укугу бар болчу. Фрэнк аны кучагына алып, кучагына кысмак. Ал аны куткармак.

Бирок убактысы келгенде Эвелин кете албай калат. Фрэнк аны кайыкка сүйрөп барды, бирок ал бар күчү менен темир тосмодон кармады. Тосмо түшүп, Фрэнк Эвелинди көздөй тосмодон ашып өтүп, аны чакырып алды, бирок натыйжа болгон жок. Eveline Фрэнк менен жакшы жашоо үчүн, анын кордогон атасын тандайт. Ал Дублинде калууну чечет.

Мен Эвелиндин кыйынчылыгындагы адамдарды билем. Жакында эле, менде семестрдин биринчи жарымында жакшы окуган, бирок ишинин сапаты күтүүсүздөн начарлап кеткен студент бар эле. Мен андан эмне болгонун сурадым. Анын айтымында, ал үйгө инилерине жана оорукчан үй-бүлө мүчөсүнө кам көрүү үчүн чакырылган. Студент менден эмне кылууну чечүүдө жардам сурады. Ал өзүнүн окуусуна көңүл буруу үчүн кичи мекенинен кетүүнү чечсе, мен өзүмчүл адаммын деп ойлоймбу деп сурады. Так айткандарым эсимде жок, бирок мен ага Джойстун Эвелин Хилл жөнүндөгү окуясын жибергеним эсимде.

Ушундай учурда биз эмне кылышыбыз керек - үй-бүлө мүчөлөрү бизди жашоодон артка кайтарууга милдеттүү болушабы?

Биринчи белгилей кетким келген нерсе, бул иштин төмөнкүлөрдөн такыр башкача экендиги: жалкоо жана жоопкерчиликсиз бала жумуш издөөнүн ордуна ата-энесинин акчасын чачып жиберет же болбосо ар дайым шаарга түнөп калат ал эми оорулуу ата-эне жардамга муктаж. Кийинки учурларда, адамдар жакындарынын жакындарынын маанилүү муктаждыктарын эмес, балким, өз милдеттерин эмес, жеңилирээк ырахатты тандашат.

Менин оюмда, жакырчылыктан чыккан адам байлыкка ээ болуп, бирок үй-бүлөсүнө жардам берүүдөн баш тарткандан башкача.

Айрымдар Eveline же менин окуучум сыяктуу жоопкерчиликсиз баланын же тамырын унуткан азыркы байдын окуялары менен параллель түзүүгө аракет кылышы мүмкүн. Кээ бирөөлөр параллелдүүлүктү колдонуп, өз максатына жетүүнү тандап алган адамды өзүмчүл жана ыраазы эмес деп боёштурушу мүмкүн. Бирок бул жерде эч кандай окшоштук жок. Тагыраак айтканда, мен бай жана ийгиликке жеткен ар бир жакыр үй-бүлөдөн аз бактысы бар үй-бүлө мүчөлөрүнө акча которуп турууга милдеттүүмүн деп айткан жокмун. Көп нерсе башкалардын ага канчалык жакшы мамиле кылганынан көз каранды. Акыры, бирөөнүн ата-энеси баланын ыраазычылыгына же жардамына таянып, кандайдыр бир дооматтан баш тартуу үчүн, психологиялык же физикалык жактан ушунчалык орой мамиле жасашы мүмкүн. Бирок, көпчүлүк учурларда, айрыкча, ата-энеси эч нерсе колдобогон адамдар - балким, мектепке баруу үчүн акча төлөп берүү үчүн чоң курмандыктарга барышкан - кийинчерээк бирөөнүн жардамы тийсе, аларга артын таштоо адепсиз жана жөнөкөй эмес.

Бирок, мен ойлогон учурлар таптакыр башкача. Менин окуучум же Эвелин сыяктуу учурларда үй-бүлө мүчөлөрүнүн каалаган нерсеси жөн гана жардам бербейт. Алар экинчисинин - адатта, баланын, бирок кээде бир тууганынын, небересинин же башка тууганынын - өз максаттарын, амбицияларын жана бакыт табуу мүмкүнчүлүгүн курмандыкка чалышын каалашат. Алар башкалардын жашоосу кандай өтөөрүн айтууга аргасыз болушат жана алардын негизги камкордугу башкалардын кызыкчылыгы эмес, өздөрүнүн кызыкчылыгы.

Джордж Элиоттун романынан Кэтрин Арроуинт Daniel Deronda себептери Eveline Hillден башкача. Кэтрин ак сөөктөрдүн үй бүлөсүнөн чыккан жана анын учурда, бул акча же ата-энеси каалаган убакыт эмес; Тескерисинче, Кэтриндин ата-энеси, айрыкча анын апасы, жаш аялдын үйлөнүүсүнө келгенде вето укугун талап кылышат. Энеси Кэтриндин музыкант Эрр Клесмерге турмушка чыгуу идеясын жөнөкөй чөйрөдөн ташташын каалайт. Ал Кэтринди мындай биримдик жаман болот деп ишендирүүгө аракет кылат - бул үй-бүлө үчүн уят иш.

Джойстун Эвелин өз ара бөлүнүп-жарылып, Кудайдан ага мындан аркы жолду көрсөтүшүн тилеп жатса, Кэтриндин апасы Кэтриндин Герр Клесмерге үйлөнбөй турган үй-бүлөлүк милдети бар деп ачык айткан. Апасы кызын күнөөлүү деп эсептеп, өзү сүйгөн эркектин аялы болуу планынан баш тартууга аракет кылат. Кэтрин болсо, каршылык көрсөтөт. Eliot пишет:

«Сиздин ордуңуздагы аялдын олуттуу милдеттери бар. Милдет менен ыклас кагылышкан жерде, ал милдетин аткарышы керек. ”

"Мен муну танбайм" деди Кэтрин, апасынын ысыгына жараша муздап. «Бирок кимдир бирөө абдан туура нерселерди айтып, аларды калп колдонушу мүмкүн. Адамдар милдет деген ыйык сөздү эч кимден каалабаган нерсенин аталышы катары оңой эле кабыл алышат ».

Албетте, Кэтрин үчүн Эвелиндин позициясын кармоого караганда оңойураак болушу мүмкүн, анткени Кэтриндин энесинин талаптары Кэтрин өзүм билемдик катары көргөн социалдык кодексте жатат. Кэтриндин апасы жардамга муктаж эмес. Ошентсе дагы, эки иш параллелдүү болуп саналат, болгону эки кыз тең ар башка чечим чыгарышат. Кэтрин сүйгөн адамына үйлөнүүгө укуктуу деп эсептейт жана аны аткарат. Эвелин эч качан калууга милдеттүү деп жыйынтык чыгарбайт, бирок кете албай калган абалда калат.

Эвелин өзүнүн дилеммасы менен күрөшүп жатканда, апасы өлүм төшөгүндө айткан бир нерсени эскерет. Ошол учурда энеси жинденип, акыл-эси жайында эмес болчу, бирок сөз Evelineге кайтып келет: "Дереваун Сераун". Джойс бул сөз айкашынын котормосун бербейт, бирок бул ирландиялык гэлдик сөз айкашы: "Ырахаттын аягында оору бар" дегенди билдирет. Eveline үчүн бул сөз айкашы тең салмактуулукту сактап калуунун пайдасына кеңеш берет деп түшүнүүгө болот.

Эвелиндин эски сөзүнөн ар кандай сабак алса болот. Маселен, ал, чынында эле, кетүү менен баасын төлөп берем деп, балким, ооруну сөзсүз куткарат деген жыйынтыкка келиши мүмкүн, бирок ошого карабастан Фрэнк менен кетүү анын колунан келет. Эмне үчүн ал жок?

Айтуу кыйын, бирок менин оюмча, Эвелин аны Дублин менен байланыштыра турган байланыш бар экендигин, ал ажырата албаган байланышты табат деп ойлойм. Эгер анын атасы таптакыр жаман болсо, ал эч качан жаш балдарын көңүл ачтырууга аракет кылбаса же Эвелинге кам көргөн эч нерсе жасабаса, Эвелинге Франк менен Буэнос-Айреске кетүү оңоюраак болмок. Эвелиндин мурунку тарыхы, мындай болсо, көңүлү тунармак, бирок анын келечеги жаркыраган, балким, алда канча жарык болмок. Кээде такыр сүйбөгөндөн жаман нерсе - бул өзгөрүлмө, кичинекей жана өзүмчүл сүйүү, бизди азапка салгандай күчтүү, бирок бактыбызды жеткире турган таза эмес сүйүү.